O que é a síndrome do sotaque estrangeiro?

A síndrome do sotaque estrangeiro é um distúrbio da fala mal documentado, mas pode ser indicativo de dano neurológico grave. Casos baseados em transtornos mentais também foram registrados.
O que é a síndrome do sotaque estrangeiro?

Última atualização: 27 Fevereiro, 2021

Existe um grande número de distúrbios da fala, alguns muito comuns. Além disso, existem outros mais raros e curiosos, como a síndrome do sotaque estrangeiro. Você quer saber o que é e quais são as suas causas?

Trata-se de um estranho distúrbio de fala descrito pela primeira vez em 1907. Nele, a pronúncia do paciente é percebida com um sotaque diferente do nativo, dando a impressão de estar falando com um estrangeiro.

A síndrome do sotaque estrangeiro não se limita apenas à pronúncia das palavras, mas também pode prejudicar a sintaxe e o vocabulário de quem a sofre. Além disso, há relatórios que descrevem afetações no comprimento da frase e uso de sotaques de diversos países do mundo que o paciente nunca visitou.

Causas da síndrome do sotaque estrangeiro

Por muito tempo essa síndrome esteve associada apenas a causas neurológicas. Nesse sentido, costumava advir de situações que causavam danos cerebrais, como um acidente vascular cerebral. No entanto, casos de síndrome do sotaque estrangeiro de origem psiquiátrica e mista têm sido descritos na literatura científica.

Causas neurológicas

Este é o principal fator desencadeante da síndrome, mas o mecanismo exato pelo qual ela ocorre é desconhecido. Várias técnicas de observação neurológica mostraram danos em diferentes áreas do cérebro: áreas motoras e de linguagem do hemisfério dominante.

Além de derrames, existem outras situações capazes de danificar essas áreas do cérebro, incluindo as seguintes:

  • Lesão na cabeça
  • Aneurismas
  • Esclerose múltipla
  • Tumores cerebrais
Homem com sequelas de AVC
O acidente vascular cerebral pode deixar várias sequelas; entre elas, podemos citar a síndrome do sotaque estrangeiro.

Causas psiquiátricas

Nos últimos anos, foram relatados casos de pacientes com síndrome do sotaque estrangeiro sem lesão cerebral. No entanto, eles sofriam de condições psiquiátricas ou psicológicas, demonstrando assim que o transtorno é mais complexo do que se acreditava anteriormente.

Nesse sentido, as principais doenças mentais associadas incluem psicose, transtorno conversivo, transtorno bipolar e esquizofrenia. No caso específico da psicose, o sotaque recém-adquirido perdurará durante todo o ataque. No entanto, geralmente desaparece ao mesmo tempo que o episódio psicótico.

Causas mistas

Nestes casos, no início o paciente costuma apresentar danos neurológicos e, em seguida, desenvolver um distúrbio psiquiátrico, de modo que uma causa específica não pode ser atribuída. Eles são caracterizados por apresentar perda de identidade e desenvolver uma nova personalidade.

Nesse ponto, vale destacar uma variante da síndrome ligada ao desenvolvimento e ao crescimento. Aqui, eles evidenciaram casos de pacientes com esta doença que não apresentam danos cerebrais ou distúrbios psiquiátricos.

Sintomas da síndrome do sotaque estrangeiro

Essa curiosa síndrome é caracterizada por uma variação na pronúncia do indivíduo, que pode não perceber a alteração. Desta forma, podemos encontrar déficits segmentares e prosódicos:

  • Déficits segmentares: é possível notar uma alteração maior nas vogais, uma vez que os pacientes tendem a aumentar ou diminuir o tempo de pronúncia das mesmas. Por outro lado, há mudanças muito sutis nas consoantes e erros na pronúncia.
  • Déficits prosódicos: nos referimos a uma alteração no ritmo e na entonação de várias palavras e frases. Além disso, pode-se constatar a redução do tempo entre as sílabas e a inversão da entonação de uma frase.

Diagnóstico

Pessoas que sofrem desta síndrome geralmente não percebem a variação em seu dialeto, então a observação costuma vir de terceiros. O diagnóstico deve ser feito por um especialista, porém isso pode ser difícil devido ao grande número de patologias semelhantes.

Para fazer um diagnóstico verdadeiro, o médico verificará o histórico médico do paciente, o histórico familiar e a exposição a idiomas estrangeiros. Além disso, um exame cuidadoso dos músculos da fala também deve ser feito, pois estes são afetados com frequência.

Em muitos casos, para verificar a existência de danos neurológicos, pode-se solicitar um exame de imagem que examine o cérebro e o seu comportamento. A tomografia axial computadorizada e a ressonância magnética são alternativas úteis.

A síndrome do sotaque estrangeiro
As repercussões do transtorno são de ordem social, dificultando a interação do paciente com as outras pessoas.

Tratamento da síndrome do sotaque estrangeiro

Na maioria dos casos, a alteração na pronúncia desaparece espontaneamente após alguns dias ou semanas, portanto, nenhuma intervenção médica será necessária. Porém, há casos em que a síndrome não desaparece e pode permanecer por anos.

Este distúrbio em particular deve ser considerado um distúrbio motor com dano neurológico, de modo que a terapia terá como objetivo resolver ambos os problemas. Primeiro, a patologia neurológica ou psicológica subjacente será abordada.

Por outro lado, a eficácia das terapias da fala foi demonstrada na síndrome do sotaque estrangeiro. Elas ajudaram os pacientes a recuperar seu sotaque nativo. Na mesma linha, um estudo da Universidade de Málaga demonstrou a eficácia da inclusão do donepezil nessas terapias.

Impacto na vida das pessoas

Embora esta síndrome não represente um perigo para a vida de quem sofre com ela, pode ter uma grande repercussão psicológica e social. Isso ocorre porque dificulta a capacidade de comunicação, prejudicando a compreensão do que os afetados estão dizendo.

Além disso, é importante não ignorar a sua presença, uma vez que a síndrome do sotaque estrangeiro pode ser um indicativo de alguma patologia neurológica ou psicológica da qual não temos conhecimento. Portanto, é melhor consultar um especialista o mais rápido possível.

Pode interessar a você...
Dicas eficazes para combater os bloqueios mentais
Melhor Com SaúdeLeia em Melhor Com Saúde
Dicas eficazes para combater os bloqueios mentais

Assim como é importante combater os bloqueios mentais, precisamos aprender a evitá-los. Listamos algumas recomendações neste artigo.



  • Mato Díaz R, Ricart Menéndez R, Sotomayor Álvarez M, Méndez Amador T. Síndrome del acento extranjero: presentación de caso. GENOINFO. 2018;13(1).
  • Asogwa K, Nisenoff C, Okudo J. Foreign Accent Syndrome, a Rare Presentation of Schizophrenia in a 34-Year-Old African American Female: A Case Report and Literature Review. Case Reports in Psychiatry. 2016;2016:1-5.
  • Reeves R, Burke R, Parker J. Characteristics of psychotic patients with foreign accent syndrome. Journal of Neuropsychiatry and Clinical Neurosciences. 2007;19(1):70-76.
  • Vares González E. Un nuevo caso de síndrome del acento extranjero ligado al desarrollo. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología. 2015;35(2):77-83.
  • Buentello García R, Martínez Rosas A, Cisneros Franco J, Alonso Vanegas M. Síndrome del acento extranjero. Archivo de Neurociencia de México. 2011;16(3).
  • Checa Moreno A, Quevedo Blasco.Revisión sistemática en el Síndrome del Acento Extranjero: intervención y terapia del lenguaje. Revista Iberoamericana de Psicología y Salud. 2017;8(1):1-8.